Sunt indignat!

Romanii nostri nu stiu nici macar engleza, ca sa nu mai vorbim ca nu au pic de cultura generala.

Pai cum poti frate sa traduci IronMan – Omul de otel?

Asa ceva e strigator la cer!

Pe langa faptul ca Iron Man a fost si ramane Omul de fier, Omul de otel este atribuit lui SUPERMAN.

Sunt personaje total diferite, unul e Marvell, altul e DC Comics!

Hai sictir bah traducatorilor!

2 comments on “Sunt indignat!Add yours →

  1. Romanii sunt cei mai originali traducatori. Filmul “Six Feet Under” a fost tradus “Sub pamant S.R.L.” , si mai stiam exemple dar acum nu-mi vin in minte .. nimic nu ma mai mira.

  2. Dar ce spui de “Romeo Must Die” tradus ca pentru rromani: “Sa moara Romeo” ?

    Asta a fost cel care m-a lasat cu adevarat fara cuvinte.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>