Comments on: Si tu Gugale?

By: Adrian

Adrian — Thu, 29 May 2008 06:15:48 +0000

guys, stiu aceste aspecte, da tot mi se pare inadmisbil ca romania sa fie tradus November

By: Alex

Alex — Wed, 28 May 2008 16:57:19 +0000

Tool-ul este introdus recent si desi m-a amuzat copios, avem sansa sa-l inbunatatim si noi. Google iti ofera la mouse-over optiunea de a sugera propria traducere, si sunt sigur ca va invata din aceste sugestii, asa cum a facut-o si cu celelalte limbi.

By: Marius

Marius — Wed, 28 May 2008 10:41:16 +0000

Mda, corect. Am tradus si eu in urma cu doua saptamani site-ul Adevox. Am ras. Pe urma m-am gandit ca si traducerile in/din engleza in/din alte limbi erau, la inceput, pline de aberatii. Am incercat sa o fentez pe profa’ de germana, in anul II, traducand prin Google o juma’ de pagina de referat. Am luat 2 si mi-a explicat, dandu-si seama ca eu nu aveam habar, ce tampenii am scris: “Cred dimineata sculat fratele boring priveste televiziunea postului”. Deci, give it a break. O sa-si revina…