Cum sa fii peste in industria noastra muzicala
Scris de Alex | 1,204 vizualizariAsta ne invata Anda Adam in cea mai noua “realizare” sonora a ei. Piesa “Punani” produsa de nimeni altul decat omniprezentul Marius Moga se vrea a face parte dintr-o campanie anti-piraterie daca ne luam dupa spusele celor doi.
De fapt, nu este decat o jignire masiva adusa bunului simt si urechilor. Pentru cine nu stie, punani se traduce ca vagin si provine din jamaicana. In argoul american, termenul este folosit cu un sens peiorativ.
Ce mi-a declansat realul dezgust vis-a-vis de aceasta piesa nu a fost coloana sonora slaba si nici macar pronuntia defectuoasa a solistei, ci versurile penibile ale refrenului:
“Move your punani, go make yourself some money” in traducere: “Misca-ti p***a si fa bani!”
Sunt constient ca nu toti stiu ce inseamna punani. Sunt constient ca nu toti stiu sau vor sta sa traduca acest refren, dar creatorul si interpretul stiu sigur. Ce este asta? Indemn la prostitutie? Puteti sa o dati cotita oricat, ca e o metafora, ca de fapt e un atac direct adus falselor vedete. Nu e. Nu din partea lui Moga!
Moga face bani si acesta este scopul lui primordial. Nu compune de amorul artei.
Piesa e slaba, mesajul jenant, interpretarea proasta iar clipul este doar un alt clip din miile ce nu aduc nimic nou. Pacat Anda. “Nu ma uita”? Se pare ca te uiti singura! De la Moga oricum nu am asteptari.
Hai sictir!
April 27th, 2008 la 11:22 am
“N-ai cu cine bai, n-ai cu cine. Niste taarani…”
Habar n-aveam ce inseamna punani, fain articolul.
April 28th, 2008 la 6:46 pm
Terminaţi. Nu punani e problema, cu soundul comercial şi învechit. Muzica românească nu există, şi o să scriu şi eu despre asta. Şi cine naiba-s Anda Adam şi Marius Moga ? Ignoraţi-i, faceţi un bine ţării.
April 28th, 2008 la 6:49 pm
De acord Flo. Punani nu e problema principala aici, ci nesimtirea crasa. Iar muzica romaneasca exista si se face bine, dar ca nu pe sticla televiziunilor romanesti.
April 30th, 2008 la 2:11 pm
Degeaba se protesteaza. Putini stiu cum se traduce “textul” melodiei.
May 6th, 2008 la 5:48 pm
Main Entry: punani
Definition: in rap terminology, sex
[conform Webster's New Millennium™ Dictionary of English, Preview Edition (v 0.9.7)]
Nu mare brinza, asadar, in muzica. Dar de ce o femeie cinta despre asa ceva?
Cit despre calitatea cintecului…
July 2nd, 2009 la 4:55 pm
Anda Adam nici nu a cantat vreodata cava, totul s-a redus la niste batzaieli (sexy crede ea) cu doua pitzipoance si o solista cu multe kile in plus ceea ce ne duce cu gandul la un personaj tare drag din Muppets. Cat despre muzica se face muzica tare faina, dar in underground, unde bieti artisti se lupta sa plateasca o sala insalubra si nu au bani sa cumpere o melodie “de succes” (ciordita si aia de la altii) de la Marius Moga.
Jupilino